421房屋、樓市

 

工業大廈
industrial buildings


已開始割價求售
have already started resorting to price cuts to boost their sales


已落成但未發售
had been built but not put on the market


已輪候公屋超過三年
have been waiting for public housing for more than three years


不在意租金回報
are not interested in rental yield


不能申請公屋
cannot apply for public housing


不能搬出去住
couldn't move out


不會再興建居屋。
No more HOS flats would be built.


中原地產
Centaline Property


中原城市領先指數
Centa-City Index


中原指數顯示，二手樓樓價今年已下挫6.9%。
The city's used-home values have fallen 6.9% this year, a Centaline Property index shows.


中原集團主席施永青
Centaline Property (Holdings) chairman Shih Wing-ching


中國在2021年有九成新屋均屬預售屋。
About 90% of new properties in China were pre-sold in 2021.


中國樓價自九月起一直下滑。
Home prices in China have been falling since September.


中價樓
mid-price homes


中轉房屋
interim housing


仍未接受政府的賠償方案
have not accepted the government's compensation package yet


仍未推出市場出售
remained unsold


仍要供樓
still has a mortgage to pay off


今年預期有209,000平方米的甲級寫字樓落成。
About 209,000 square metres of grade-A office space is expected to come on to the market this year.

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 41 to 60 of 614