422土地、賣地

 

收回部分高球場
take back part of the golf course


有兩個競投對手
faced two bidding rivals


自2004年開始囤地
had been accumulating land since 2004


自改委（陸）
zigaiwei, or "Autonomous Redevelopment Committees"


但政府沒有向地產商屈服，沒有恢復定期賣地。
But the government has not bowed to strong calls from some developers for the resumption of regular land auctions or the publication of reserve prices for sites on the list.


囤積了8,630萬平方呎的農地
have amassed 86.3 million sq ft of agricultural land


把底價定得太高
setting base prices too high


把高達二十公頃的工業用地轉為住宅用地
rezone up to 20 hectares of industrial land for residential use


批地計劃
land disposal programme


投得第一幅地皮
clinch the first site


那是浪費土地資源。
It is a waste of land resources.


和…叮噹馬頭／咬得很緊
went head-to-head with


和諧拆遷
harmonious demolition


定期賣地成為了政府的主要收入來源。
The periodic land sales have become a key source of government revenue.


岩洞
caverns


招標過程
the tender process


拍賣太多土地
put too much land up for sale


東京的黃金地段
prime parts of Tokyo


長遠賣地政策
long-term plans for land sales


建材公司
building-material companies

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 41 to 60 of 116