487入境事務

 

禁區通行證/禁區紙
closed-area permits


粵港合作聯席會議
Hong Kong-Guangdong Co-operation Joint Conference


資本投資者入境計劃
Capital Investment Entrant Scheme


過去兩年，對內地訪港人士的限制已放寬。
Restrictions on mainlanders visiting Hong Kong have been relaxed in the past two years.


逾期滯港/逾期居留
overstaying


預期明年初可與中國大陸通關。
The reopening of the border with mainland China is expected early next year.


實行二十四小時通關
implementing 24-hour boundary crossing clearance


撤除旅遊限制
lifting travel restrictions


與其他國家簽定免簽證協議
signed visa waiver agreements with other countries


遣送回國、遣返
repatriate (vt)
The refugees were forcibly repatriated.

廢除落地簽證
abolish tourist visas on arrival


暫停為非必要出國理由簽發旅遊證件
stopped issuing travel documents for "non-essential reasons"


暫停簽發韓國公民赴華訪問、商務、旅遊、就醫、過境以及一般私人事務的短期簽證
stop issuing short-term visas for visits, business, tourism, medical care, transit and personal matters


融入本地社會
integrate into the local community


優秀人才入境計劃
Quality Migrant Admission Scheme


檢查他的行李
check his luggage


獲得印尼的黃金簽證
get a golden visa from Indonesia


獲發英國的工作簽證
get a British work visa


縮短過境通關的時間
reduce clearance times at boundary crossings


臨時簽證
temporary visas

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 141 to 160 of 169