522失業、裁員

 

令多達三千人失業
put up to 3,000 people out of work


可保留所有退休保障計劃及額外獲得九個月薪酬
would retain their full retirement packages as well as a payout of nine months' basic salary


可省回六千一百萬元人工開支
save up to HK$61 million in staff costs


可獲最多六個月薪金作遣散賠償
receive up to six months' pay


失業（形容詞）
unemployed/out of work (a)


失業、失業人數（名詞）
unemployment (u)
Thousands of young people are facing long-term unemployment./Youth unemployment is over 50%./measures to help reduce/tackle unemployment/ Unemployment is still rising despite the economy recovery.

失業人士
the unemployed


失業率
jobless rate/unemployment rate


失業率已連續三季攀升。
It was the third consecutive quarter the jobless rate had risen.


失業率已連續四個月下降，是本年三月沙士爆發以來最低水平。
It was the fourth consecutive month that the jobless rate has fallen. It is now the lowest since March, before Sars hit the city.


失業率仍然接近歷史低位，7月的數字為3.5%。
Unemployment remains near historic lows, at 3.5% in July.


失業率去年創百分之四點四的新高，而且預期還會上升。
But joblessness hit a record 4.4% last year and is expected to rise further.


失業率在十二月輕微下降至6.5%。
The jobless rate dipped marginally in December to 6.5 per cent.


失業率高的國家
high-unemployment countries


失業率將創新高，預料將超過百分之八。特首董建華昨日宣布再撥款七億，製造三萬二千個臨時職位和培訓學額，予青年和中年人士。
Chief Executive Tung Chee-hwa yesterday provided a further $700 million to create 32,000 temporary jobs and training places for young people and the middle-aged, a move that comes as Hong Kong's jobless rate looks set to top 8 per cent.


失業率跌到50年新低的3.5%。
The unemployment rate dropped to a five-decade low of 3.5%.


打擊黑工/打擊非法勞工
crack down on illegal labour


本來人手就不夠，現在再裁減約三千名員工
cut 3,000 or so jobs from an already depleted workforce


未能為年青人創造就業機會
failing to create jobs for young people


未能減輕她對失業的憂慮/仍然擔心失業
had not allayed her fears about unemployment

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 128