741抗議、公安條例

 

大型反日遊行
mass anti-Japanese protests


大部分示威人士身穿紅衣，表達對陳水扁的憤怒。
Most protesters wore red to show their anger at Mr Chen.


大學生即將罷課一周。
University students are to stage a week-long class boycott.


已於上月的區議會選舉中表達對政府的不滿
have already voiced their discontent with the government in last month's district council elections


已爭取到一萬名教協成員聲援被捕學生
had mustered up to 10000 members to support the students


不合作運動
a non-cooperation movement


不參與未經批准遊行
would not take part in unauthorised protests


不排除會（向示威者）作出起訴
did not rule out prosecutions


不理官方警告
ignoring offical warnings


不敢出席下年的集會
will be deterred from attending next year's vigil


不會改變決定
would not withdraw the decision


不會為七一遊行定性
would not give an official verdict on the July 1 march


不會採取如阻塞交通等公民抗命行為
will not undertake acts of civil disobedience such as blocking road traffic


不會就四月二十日非法遊行抗議學費一事起訴（學生）
no charges would be laid against them over an unauthorised protest on April 20 against tuition fees


不斷辱罵運輸局局長鄭汝樺
repeatedly shouted offensive remarks at Secretary for Transport Eva Cheng


中大學生將於今晚舉行祈禱會，祈求上主寬恕港人的浪費惡習。
Chinese University students will also say a prayer tonight asking for God's mercy for the wastage by Hong Kong people.


中大學生會會長馮繼遠
Chinese University students' union president Fung Kai-yuen


中止抗爭行動
call off their protest


互相辱罵
shouting insults at each other


五四運動的周年紀念
the anniversary of the May Fourth Movement protest

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 473