741抗議、公安條例

 

五度阻止會議進行
disrupted the meeting five times


仍長存於大家的集體記憶
it remains firmly embedded in the collective memory


今年遊行的主題是「爭取全面普選，反對官商勾結」。
The themes of the march this year are the fight for universal suffrage and opposition to government collusion with the business sector.


內地的大型集會
the massive rallies on the mainland


六四紀念活動
the June 4 commemorative activities


公民社會運動
civil-society movement


公安條例在殖民地時期成立，但在一九九六年作出修訂，修訂後請願人士只須在事前知會警方就可以了。
The ordinance was introduced in colonial times, but was relaxed in 1996 so protest organisers needed only notify police in advance.


分化社會
splitting the community


反中亂港
were anti-China and even causing chaos in Hong Kong


反日示威
anti-Japanese protests


反全球化示威
anti-globalization protests


反全球化示威者
anti-globalisation protesters


反政府示威
anti-government protests


反政府示威者
anti-government protesters


反美集會
anti-US rally


反高鐵示威者
anti-rail protesters


反殖民抗爭
anticolonial resistance


反越戰運動
anti-Vietnam War movements


反對二十三條的和平集會/和平示威
a peaceful protest against the Article 23 legislation


反對黨的支持者拒絕解散總統府外的集會，除非當局承諾就周末的台灣總統選舉重新點票。
Opposition supporters on Monday refused to disband protests near the president's office until authorities agree to re-count Taiwan's weekend presidential election.

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 41 to 60 of 475