761中國

 

一群中共老黨員
a group of veteran Communist Party members


九名政治局常委以胡錦濤為首，其餘各名依黨內地位排名分別是吳邦國、溫家寶、賈慶林、曾慶紅、黃菊、吳官正、李長春及羅幹。
Mr Hu emerged first, followed in order of their party ranking, by Mr Wu, Wen Jiabao, Jia Qinglin, Zeng Qinghong, Huang Ju, Wu Guanzheng, Li Changchun and Luo Gan.


人民大會堂
the Great Hall of the People


人民的獲得感、幸福感、安全感已顯著提升。
The people's sense of gain, happiness and security has been significantly improved.


三個代表理論表明共產黨不僅代表傳統的農民和工人，還代表私營企業家和其他社會精英。
The theory calls for the party to represent not just its traditional constituents of farmers and workers, but also private entrepreneurs and other social elites.


下崗工人
those laid off from state firms/redundant workers/dismissed workers/workers laid off from state-owned enterprises


下鄉運動
down to the countryside movement


上海市長徐匡迪
mayor of Shanghai Xu Kuangdi


上海副市長韓正
Vice-mayor Han Zheng


上海幫
''Shanghai Gang''


上網取得「反動」資料
using the Internet to access "antirevolutionary material"


千古罪人（彭定康）
the sinner of 1,000 years


大部分胡錦濤的親信團派成員（出身共青黨的官員）
many of his allies with links to the Chinese Communist Youth League


大陸高級幹部
a senior mainland official


大躍進
the Great Leap Forward


已失聯
could no longer be contacted


已向國務院提交報告
had submitted reports to the State Council


已成功掌握實權
have successfully consolidated their grip on power


已退休的解放軍軍醫蔣彥永
retired PLA doctor Jiang Yanyong


已著手修訂全國戶口制度
has taken steps to revise the nationwide residence permit system

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 358