812關係、建交

 

仍然和台灣有邦交
still maintaining ties with Taipei/still maintain diplomatic relations with Taiwan


日本與北韓的關係，近月亦因北韓涉嫌上周派遣兩艘間諜船，闖進日本海域，而變得更緊張。
Relations between Tokyo and Pyongyang soured further after the alleged intrusion of North Korean spy ships into Japanese waters last week.


火上加油
adding fuel to the flame


世上最重要的雙邊關係
the world's most important bilateral relationship


世界各地的領袖因此責任重大/任重道遠。
World leaders therefore bear a heavy responsibility.


以巴衝突
the Israeli-Palestinian conflict


令中美關係變得緊張
ratchet up the tension between the US and China


令外交關係正常化/重建外交關係
normalizing diplomatic relations


令地區緊張局勢加劇
inflamed regional tensions


令南海的緊張局勢降溫
cool South China Sea tensions


令美國和沙地阿拉伯之間的關係緊張
provoke strains between the Americans and Saudis


加強互信
deepening mutual trust


加強友好關係
cement good relationships


加強雙邊關係
strengthen the bilateral relationship


加深中日之間的友誼
deepen Japan's friendship with China


加劇美國和馬來西亞兩國之間的緊張關係
impose a severe new strain on Malaysia- US ties


可能進一步激怒中國
are likely to further anger Beijing


可能會採取經濟報復手段
could resort to economic retaliation


召回大使
recalled its ambassador


召回駐某地的大使人員
withdraw its ambassadors in somewhere

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 158