601經濟、財政

 

專注於經濟發展而非意識形態
focused on economic development rather than ideology


帶來大部分外匯
brought in most of the foreign exchange


帶來巨大經濟收益
bring huge economic returns


張先生講述廣東和香港未來二十年的分工。
Mr Zhang also spelled out the division of labour between Guangdong and Hong Kong in the next two decades.


從中國走資
get their money out of China


推動本土經濟
promote the local community economy


推動香港與珠江三角洲的經濟合作
promote economic co-operation between Hong Kong and the PRD region


推動這個僵化的國家走上資本主義道路
could start the sclerotic state on the capitalist road


推動經濟轉型
promote economic restructuring


推廣「大灣區」願景，把（香港）與深圳、廣州及其他珠三角都會融合
promoting its vision of a "Greater Bay Area" integrating the city with Shenzhen, Guangzhou and other metropolises in the Pearl River Delta


猛烈抨擊干預巿場的官員
lashed out at officials for interfering with the market


符合鄧小平經濟改革的一步
a move relevant to Deng's economic reforms


這是經濟全球化的時代。
This is the age of economic globalization.


這個地區的眾多機會將為香港經濟提供新動力、扭轉經濟衰退及創造更多就業機會。
The many opportunities in the region will provide a new impetus for Hong Kong's economy, relieve economic slowdown and create more jobs.


這個城市有可能被珠三角其他城市邊緣化。
The city must face the danger of being marginalised by other cities in the Peral River Delta.


通脹已從2022年的高位下滑。
Inflation has come down from its highs in 2022.


通脹壓力
the inflationary pressures


陷入中等收入陷阱
hit the "middle-income trap"


最自由經濟美譽
freest economy crown


凱恩斯
John Maynard Keynes

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 221 to 240 of 344